发布时间：2022-05-05 14:21:14
周末和一群朋友逛街，朋友看到一条裙子说女朋友肯定喜欢，想问有什么尺码，就说What size do you have？店员听了，冷漠的瞟了我们一眼就走了，朋友很郁闷，难道说错话了？我告诉他...
1 What size do you have？错在哪
问题在size用了单数，那就一种尺码，在外国人听来就变成，你问服务员，"你是什么尺码"，这就很尴尬了，并且很冒犯。要问"有哪些尺码",size要加s才完整。在问衣服或其他商品尺寸时，有几种是可以数出来的，Size是作为可数名词使用。
更合适的说法是：
痛骨灵丹官网What sizes do you have？
店里的的衣服都有什么号？
Do you have my size ?
您看，有我的号吗？
Do you have these pants in size 6?
这种裤子有没有6号的？
2 M 号是Middle还是Medium？
我们在选衣服的时候，一般都用尺码的简称，S；M；L，在这里要注意区分中号，Middle指的是空间或时间上的中间，而Medium是面积，体积大小的中等，所以应该用medium.
Have 痛骨灵丹里面有止痛药吗you got this in a medium, please？
请问，有没有中号的？
PS：如果不合适需要换大一号，或是小一号可以说
Could I have the next size up / down？
可以给我换大一号/小一号吗？
3 付不起钱 ≠ can't afford money！
按照中文思路，付不起钱的逐字翻译就是这样，但在英文中一般不用money作afford宾语。
I can't afford (to buy) a new lipstick.
我买不起新口红啦！
4 价格便宜不是 price cheap！
因为cheap和expensive 本身就是价格的高低了，可以直接用来形容物品，而价格本身是数字，对于数字只能有高低之分，可以说high / low，所以不能混一起。
These high heels are very cheap.
这双高跟鞋很便宜。
5 价格合适，不说suitable price
提到合适，就是suitable，但这个词太过正式，痛骨灵丹含激素吗 而且最常见的用法是以否定形式出现，比如We are not suitable我们不合适。在朗文字典中提到，日常口语中会用right来代替，比如the right person合适的人，对的人。
更加口语的说法是
A fair price.
The right price.
A reasonable price.
She said it was a right price and I should have bought it.
她说，这个价格挺合适，我应该买。